1. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

2. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the federal agency directly responsible for delivering Canadian aid.

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) est l'organisme du gouvernement fédéral directement chargée de la prestation de l'aide du Canada.

3. Service fees of telecommunications companies are regulated by another federal agency.

Les frais de service des entreprises de télécommunications sont réglementés par un autre organisme fédéral.

4. PUBLIC SERVICE HUMAN RESOURCES MANAGEMENT AGENCY OF CANADA

AGENCE DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA

5. The Agency operates two # hour emergency help-lines for drug addicts and alcoholics

L'Agence fait fonctionner deux lignes de téléphone pour une aide en cas d'urgence, disponible # heures sur # à l'intention des drogués et des alcooliques

6. Internet agency services, namely advertising, business management and business adminstration

Services d'une agence de l'internet, à savoir publicité, gestion des affaires commerciales et administration commerciale

7. Today, CMHC is the main agency responsible for administering housing policy at the federal level.

La SCHL est aujourd’hui le principal organisme chargé d’administrer la politique fédérale en matière de logement.

8. The budget of the Agency shall be adopted by the Management Board.

Le budget de l'Agence est adopté par le conseil d'administration.

9. Introduction This paper is addressed to federal review and quality management (QM) practitioners.

Possibilité de synergie entre la fonction d'examen et la fonction de gestion de la qualité Division de la revue gouvernementale et des services de qualité Direction de la gestion des finances et de l'information Secrétariat du Conseil du Trésor 5 avril 1995

10. Did you know the Federal Reserve is a private bank, an out of the government agency?

Savez vous que la réserve fédérale est une banque privée et non une agence gouvernementale?

11. Cedefop is a decentralised Community agency whose management is independent of the Commission.

Le Cedefop est un organisme décentralisé des Communautés qui jouit d'une indépendance de gestion envers la Commission.

12. Federal budget and main estimates; government cash reports and forecasts; debt management issues. Access:

BDC DOB 285 Rôle des banques dans la prestation de services informatiques Description :

13. CIHR President's Fund (2006-2007) (Archived) Preface CIHR is Canada's major federal funding agency for health research.

Fonds du président des IRSC (2006-2007) (Archivé) Introduction Les IRSC sont le principal organisme fédéral responsable du financement de la recherche en santé au Canada.

14. IAEA (International Atomic Energy Agency) # “Proposed Indicators of Sustainable Development for Radioactive Waste Management”

AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique) # «Proposed Indicators of Sustainable Development for Radioactive Waste Management»

15. • Agency program delivery and major project decisions routinely take into account financial management considerations;

• L'exécution des programmes de l'Agence et les décisions sur les projets importants tiennent invariablement compte des facteurs de gestion financière;

16. In October 1997, the Federal Government Agency for student loan started pressuring him to repay his loan.

Afin de payer pour ses études, il avait contracté un important prèt étudiant auprès du Programme canadien de prèts étudiants.

17. At present this is limited to Advanced Transport Information Systems (ATIS) and Emergency Management Systems (EM).

Ces SIT permettent d’atténuer quelques-uns des effets de l’âge sur l’aptitude des personnes âgées à conduire.

18. The Federal Trade Commission (FTC), the nation's consumer protection agency, is authorized to enforce the CAN-SPAM Act.

La Federal Trade Commission (FTC), l'organisme de protection des consommateurs de la nation, est autorisée à appliquer le CAN-SPAM Act.

19. The Agency also worked closely with other federal departments and regulators that have an interest in the project.

De plus, l'Administration collabore étroitement avec d'autres ministères fédéraux et organismes de réglementation qui s'intéressent au projet.

20. James Bay and Northern Quebec Agreement—The Agency supports the federal administrator in fulfilling responsibilities under this Agreement.

Convention de la baie James et du Nord québécois - L'Agence apporte son appui à l'administrateur fédéral dans l'accomplissement de ses responsabilités aux termes des accords de la CBJNQ.

21. Accessible Transportation The Agency removes undue obstacles to persons with disabilities from all transportation modes under federal jurisdiction.

Transports accessibles L'Office s'assure que les personnes ayant une déficience aient accès aux modes de transport de compétence fédérale sans rencontrer d'obstacles abusifs.

22. The Agency recognizes the importance of senior and middle managers’ accountability for human resources management.

L’Agence reconnaît l’importance de la responsabilisation A des cadres supérieurs et des gestionnaires dans la gestion des ressources humaines.

23. The REMSAT II is an advanced communication and emergency response coordination system that combines satellite communication, navigation, location tracking and earth observation space technologies for emergency management.

Le REMSAT II, un système perfectionné de communication et de coordination par satellite des interventions d'urgence, met au service de la gestion des situations d'urgence la technologie spatiale des communications, de la navigation, de la localisation et de l'observation du globe terrestre.

24. "This agreement underscores the government's commitment to promoting a common approach to emergency management across the country."

Cette entente souligne l'engagement du gouvernement à promouvoir une approche commune en matière de gestion des urgences à la grandeur du pays.

25. Federal S&T operates under the accountability regime established by the TBS Management Accountability Framework (2003).

Les activités fédérales en S-T se déroulent sous le régime de responsabilisation établi par le Cadre de responsabilisation de gestion (2003) du SCT.

26. • Pest Management Regulatory Agency (PMRA) made improvements to its telephone menus in accordance with clients' recommendations.

• L'agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) a amélioré ses menus téléphoniques en fonction des recommandations des clients.

27. Franchise-issuing relating to business management assistance, agency, arranging of exhibitions for commercial or advertising purposes

Services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation et de direction d'une entreprise commerciale, services de représentation commerciale, services d'organisation d'expositions à des fins commerciales et de publicité

28. The agency shall in all cases remain responsible for the efficient management of the Funds concerned.

Dans tous les cas, l’organisme payeur demeure responsable de la gestion efficace du fonds concerné.

29. The Federal Court Rules, 1998 introduced comprehensive caseflow management to improve access and timeliness of court services.

Les Règles de la Cour fédérale (1998) ont introduit un système global de gestion des instances conçu pour améliorer l'accès aux services judiciaires et accroître la rapidité de prestation de ces services.

30. The Inter-Agency Security Management Network subsequently endorsed the recommendation on increasing the number of stress counsellors.

Le Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité a par la suite avalisé la recommandation tendant à ce que le nombre de conseillers en gestion du stress soit augmenté.

31. An agency established under the Province of Ontario’s Conservation Authority Act , which is responsible for watershed management.

Voie aménagée pour la navigation, indiquée par des bouées et possédant une profondeur déterminée.

32. • explaining central agency policies, regulations and directives governing materiel management and the acquisition of goods and services;

S'acquitter d'autres fonctions comme recommander des modifications à la procédure et contrôler la qualité du travail; ébaucher des réponses aux demandes de renseignements du ministre, du ministère et de l'industrie en général sur des questions se rapportant aux activités d'attribution des marchés du ministère et préparer des rapports statistiques.

33. With approvals secured, plans remain for an emergency inter-agency United Nations airlift to deliver life-saving humanitarian assistance to the area.

Les autorisations ayant été obtenues, il est toujours prévu d’organiser un pont aérien d’urgence interinstitutions afin d’acheminer des secours humanitaires dans la zone.

34. The Agency maintains financial management and internal control systems that take into account costs, benefits, and risks.

L’Agence exploite des systèmes de gestion financière et de contrôle interne qui tiennent compte des coûts, des avantages et des risques.

35. NSERC is in the process of developing an agency-wide Results-based Management and Accountability Framework (RMAF).

Un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) est en voie de développement pour l'ensemble des activités du Conseil.

36. The Agency has a flexible and comprehensive integrated case and correspondence management system to support its various programs.

L’Office se sert d’un système complet et intégré de gestion des dossiers et de la correspondance dans la mise en œuvre de ses divers programmes.

37. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agency, wholesaling of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente en gros de boissons alcooliques dans des établissements

38. In July 1988, the Agency was empowered to develop and administer accessibility standards for persons with disabilities within the federal transportation network.

En juillet 1988, l'Office se voit habilité à élaborer et à administrer des normes d'accessibilité pour les personnes ayant une déficience pour application dans le réseau des transports de compétence fédérale.

39. Insurance underwriting services, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation

Services de souscription d'assurances, services de déclaration de sinistre et administration, traitement de déclarations de sinistre, règlement de sinistres, bureaux d'assurances et courtage, service d'information dans le domaine des assurances, gestion des risques et conseils en matière de gestion des risques

40. Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department

Avances sur pensions alimentaires visées par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.

41. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

42. application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and

l'application de toutes les mesures d'urgence prévues dans le plan d'urgence, et

43. Foundational elements of recordkeeping in the U.S. federal sector + Definition of a "federal record," 44 U.S.C. 3301 + Agency file plans and agency records schedules + Appraisal decisions signed off by Archivist on what constitute permanent records (eventually accessioned into NARA), and what constitute temporary records (stored by agencies during active use and then at offsite federal or other record centers for the duration of the retention period of the records) + Record schedules subject to public notice in Federal Register + General Records Schedules for admin. records See 44 USC 3303, 3303a(a), (d)

Éléments fondamentaux de la tenue des documents dans le secteur fédéral américain + Définition d’un « document fédéral » (44 USC 3301) + Plans de classification et calendriers de conservation des organismes + Approbation par l’Archiviste des décisions d’évaluation concernant ce qui constitue un document permanent (éventuellement répertorié à la NARA) ou temporaire (conservé par les organismes tant qu’il est actif, puis dans un centre fédéral ou autre, selon la durée établie au calendrier) + Calendriers de conservation sujets aux avis publics dans le Federal Register + Émission de General Record Schedules pour les documents administratifs — 44 USC 3303, 3303a(a), (d)

44. Insurance underwriting services for all types of insurance, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation

Services de souscription d'assurances en tous genres, services de déclaration et gestion de sinistres, traitement de sinistres, règlement de sinistres, agences et courtage d'assurances, fourniture d'informations en matière d'assurances, gestion des risques et conseils en matière de gestion des risques

45. This will significantly expand the former portfolio of the Solicitor General, adding several existing federal organisations and creating new ones, such as the Canada Border Services Agency.

Cela élargira sensiblement l'ancien portefeuille du Solliciteur général, y greffant plusieurs organismes fédéraux existants et en instituant de nouveaux, telle l'Agence des services frontaliers du Canada.

46. NIST managed the FRVT 2002 with sponsorship and support from the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); Departments of Defense, Justice and State; and other federal agencies.

La NIST a mené les FRVT 2002, sous la commandite et avec le soutien de la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), des départements de la Défense, de la Justice et d’État et d’autres agences fédérales.

47. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

48. Although the NLWC is a not-for-profit Canadian corporation and the ACRN a U.S. federal agency, revenues must cover all training, support, communication, distribution and development costs.

Bien que le CNVC soit une société canadienne sans but lucratif et que le ACRN soit une entité fédérale américaine, les recettes doivent être en mesure de couvrir l'ensemble des coûts futurs inhérents à la formation, au soutien, à la communication, à la diffusion et à l'élaboration.

49. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

50. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

51. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

52. The tower controller immediately initiated an emergency "1 Bell" for an on-base ground emergency.

Le contrôleur de la tour a immédiatement signalé une urgence au sol à la base en faisant retentir une fois la sonnerie d’urgence.

53. Emergency staircases in the ACV

Escaliers de secours à l’Austria Center

54. 5 Abnormal and emergency procedures

5 Procédures inhabituelles et d’urgence

55. It was an emergency callout.

C'était un appel d'urgence.

56. • h) adjunctive (e.g. emergency services);

• h) services complémentaires (p. ex. traitements d'urgence);

57. Is the federal government abdicating its responsibility for federal policing under this agreement?

Le gouvernement fédéral renonce-t-il à ses responsabilités de maintien de l'ordre aux termes de cet accord?

58. Agency-to-agency arrangements between developing and developed countries can be useful.

Mettre en place une collaboration interorganismes et inscrire des dispositions en matière de concurrence dans les accords commerciaux La coopération intergouvernementale est essentielle à la lutte contre les activités anticoncurrentielles transfrontalières.

59. In the "Agency" list, click on the agency that contains the advertiser.

Dans la liste Agence, cliquez sur l'agence contenant l'annonceur.

60. · not endangering the emergency services, particularly the firemen, during the emergency action period, set at 120 minutes;

- ne pas mettre en danger les services de secours, et notamment les pompiers, pendant le temps pour l’action des secours, fixé à 120 minutes,

61. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

62. 5.0 Organization CIDA's Results-Based Management and Accountability Framework (RMAF)215 documents the logic of its ODA and OA programming, describes the arrangements for program monitoring and evaluation, and outlines the basis on which the Agency reports, namely Strategic Outcomes, or Key Agency Results (KARs).

5.0 Organisation Le Cadre de responsabilisation et de gestion axés sur les résultats (CRGAR)214 précise le raisonnement sur lequel s’appuient les programmes d’aide publique au développement (APD) et d’aide publique (AP) et décrit les arrangements prévus en matière de surveillance et d’évaluation des programmes.

63. During the pandemic, emergency management organizations at all levels will be engaged in managing the non-health consequences, such as the continuity of operations of essential services impacted by absenteeism.

Au cours d'une pandémie, les organisations pour la gestion des urgences de tous les niveaux seront impliqués dans la gestion des conséquences non liées à la santé telle la continuité des opérations des services essentiels touchés par l'absentéisme.

64. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

65. Are registered with [appropriate federal department]: __________; Comply with the Federal Underground Storage Tank Technical Guidelines: __________.

Sont inscrits auprès de (nom du ministère fédéral) : ______.

66. The alarm unit (180) includes another transmitter (187b) for transmitting an emergency signal indicative of an emergency condition.

L'unité d'alarme (180) comporte un autre émetteur (187b) pour émettre un signal d'urgence indicatif d'un état d'urgence.

67. Agency debt instruments (86)

Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (86)

68. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

69. • being incorporated under a federal or provincial act and an active Federal Corporation Tax filers.

• être une entreprise constituée en société en vertu d'une loi fédérale ou provinciale et produire des déclarations fédérales de revenus des sociétés.

70. Are registered with (appropriate federal department): ______. Comply with the Federal Aboveground Storage Tank Technical Guidelines: ______.

Sont conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : ______.

71. Agency debt instruments (9)

Titres de créance émis par des agences (9)

72. Agency debt instruments (75)

Titres de créance émis par des agences (75)

73. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

74. Total Budget of Agency Covered by Agency fees Available surplus from previous year(s)

Total du budget de l'agence Couverture par les redevances de l'agence Excédent disponible à partir des exercices précédents

75. Agency services for bonds

Services financiers d'agences en matière d'obligations

76. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the Government’s lead agency for development assistance.

L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est l’organisme gouvernemental responsable de l’aide au développement.

77. • 130 - Canada Revenue Agency - (Agency Activities) 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

• 130 - Agence du revenu du Canada - (activités de l'Agence) 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

78. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence

79. Bill C-# calls for the creation of a new agency, the Canadian parks agency

Le projet de loi C-# prévoit la création d'une nouvelle agence, l'Agence canadienne des parcs

80. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes